Sla calùra d’adès,
un si pò fè l’amplès,
zà ch’un vèin só e’ fiè,
sè rés-ce da s-ciupè.
Ul diš sinènt e’ dutór,
ch’un si pò fè l’amór,
sa pjò d quarènta gréd,
u s’è prèst fulminéd.
Us capéss che sè calór,
e’ còrp l’è quèrt ad sudór,
e isé un pò miga ès,
ch’us pòsa fè un amplès.
Sla calura ad st’instèda,
bšägna dès ‘na calmèda,
tènimòdi per salvès,
u s’à da ciud sl’amplès.
L’è quèl che mè ò fat,
ch’an sò incóra isé mat,
da brušèm tótt jatribùt,
per ‘na ròba ad zinc minut.
Mè arciap apèna us pó,
fra un mèš e’ masim dó,
tènt sè chèld a sò cunvint,
ch’us va avènti cume gnint.
Adès sa tót st’aršura,
i ciud l’aqua adiritura,
e un saria davèra mèl,
mèt un fèrme me canèl.
Ui vò snò un’urdinènza,
de séndic e dla finènza,
per mèt dó bèli ganasi,
m’ jòmne tal pèrti basi.
Ivano Aurelio Muratori
NIENTE AMPLESSI CON LA CALURA!
Con la calura di adesso,/ non si può fare l’amplesso,/ già che non viene su il fiato,/ con il rischio di scoppiare.
Lo dice fintanto il dottore,/ che non si può fare l’amore,/ con più di quaranta gradi,/ si è presto fulminati.
Si capisce che col calore,/ il corpo è coperto di sudore,/ e così non può mica essere,/ che si possa fare un amplesso.
Con la calura di quest’estate,/ bisogna darsi una calmata,/ tanto per salvarsi,/ bisogna chiudere con l’amplesso.
È quello che io ho fatto,/ che non sono ancora così matto,/ di bruciarmi tutti gli attributi,/ per una roba di cinque minuti.
Io riprendo appena si può,/ fra un mese al massimo due,/ tanto col caldo sono convinto,/ che si va avanti come niente.
Adesso con tutta questa arsura,/ chiudono l’acqua addirittura,/ non sarebbe davvero male,/ mettere un fermo al cannello.
Ci vuole solo una ordinanza,/ del sindaco e della finanza,/ per mettere due belle ganasce,/ agli uomini nelle parti basse.
