La Règina Elisabèta,/ lan la zóza la purèta,/ d’ès ciamèda vèćia,/ lan gni sint da cl’urècia.
Sla tèsta la jè ancóra,/ las dà da fè e la lavóra,/ una dòna ècèziunèla,/ ch’la n’è ancóra in zampanèla.
La à dét, non per gnint,/ ch’la jà jan che las sint,/ un si sa ch’ja dè l’idèa,/ che i su an lai cònta léa.
Un zcórs ch’un fà ‘na piga,/ fat per chi u jà dè dl’antiga,/ ma léa, che ancóra bèla,/ las crèd una burdèla.
E’ pò ès ‘na su virtù,/ o e’ sangvi ch’la jà bló,/ ch’ui mantéin frèsca,/ la faza e la franzèsca.
I po ès i whisky bòn,/ ch’la bèv cume un òm,/ ch’i fa fè la pè la lèsa,/ cume quèla d’una béssa.
La pò ès l’èlèghènza,/ ènca quèla la jà impurtènza,/ sè capèl e’ un vistid biènc,/ ii dà tótt dièš an ad mènc.
Nuvèntazincan e pasa,/ un s’pò dì ch’i sia ‘na masa,/ sóratót per ‘na regìna,/ che ad grèzia la è pina.
Mo sla fós stè una purèta,/ sèinza capèl, sèinza vèlèta/ i nu vèntazincan ch’la jà/ lai sintiva tót, léa lal sà!
Ivano Aurelio Muratori
La Regina Elisabetta,/ non la ciuccia la poveretta,/ di essere chiamata vecchia,/ non ci sente da quell’orecchio.
Con la testa c’è ancora,/ si dà da fare e lavora,/ una donna eccezionale,/ che è ancora lucida.
Ha detto, non per niente,/ che ha gli anni che si sente,/ non si sa chi le ha dato l’idea,/ che i suoi anni li conta lei.
Un discorso che non fa una piega,/ fatto per chi le ha dato dell’antica,/ a lei, che ancora bella,/ si crede una bambina.
Può essere una sua virtù,/ o il sangue che ha blu,/ che le mantiene freschi,/ il viso e la francesca.
Posso essere i whisky buoni,/ che beve come un uomo,/ che fanno fare la pelle liscia,/ come quella di una biscia.
Può essere l’eleganza,/ anche quella ha importanza,/ col cappello e il vestito bianco,/ le danno dieci anni dimeno.
Novantacinque anni e passa,/ non si può dire che siano molti/ sopratutto per una regina,/ che di grazia è piena.
Ma se fosse stata una poveretta,/ senza cappello senza veletta,/ i novantacinque anni che ha,/ li sentiva tutti, lei lo sa!
