Mè a n’ò capì bèin,
s’us pò zènd e’ camèin,
che s’al faz an vrìa po,
ch’im vénga a dì: ‘sa fèt ciò?
Perché mè at chèša mja,
a sò fè la culumja,
prima ad tót a vag a gas,
ui n’è pòc, al tèng bas.
E peró, bòja dla frègna,
um téca brušè la lègna,
che e’ gas ad punt in biènc,
e’ putria ènca vnì mènc.
Me camèin ai faz un tórt,
a tnìl ciuš e sèimpre šmórt,
s’a ne vèrz e al faz brušè,
e’ mi gat ui va a pisè.
Tèimp fa ò lèt se giurnèl,
che e’ camèin bèin o mèl,
us pò zénd da st’invérni,
mo a n’ò vèst al cunférmi.
Ò la lègna dimpartót,
s’ an la bruš du ch’a la bót?
Um täca fè e’ šgadéz,
per sughé l’aqua e i squéz!
La mi möj la m’à dét:
st’an zénd e’ caminèt,
a mand e’ termo sparèd,
ènca òlta i sènta grèd.
A la cnäs ma la mi spòša,
la è ‘na masa tignòša,
s’ lal diš zèrt ch’lal fà,
la à ciap da la su ma’.
Quèst bšägna andè a dìl,
ènca me séndic Jamil,
isé da fèi capì bèin,
e’ prubléma de camèin.
Ch’us déga té mod pjó prèciš,
per iscrét s’un aviš,
se dònca us pò azénd,
ch’avém lègna da vènd.
Ivano Aurelio Muratori
SI PUÒ ACCENDERE IL CAMINO?
Io non ho capito bene,/ se si può accendere il camino,/ che se lo faccio non vorrei poi,/ che mi vengano a dire cosa fai?
Perché io a casa mia,/ so fare economia,/ prima di tutto vado a gas,/ ce n’è poco lo tengo basso.
E però, boja della fregna,/ mi tocca bruciare della legna,/ che il gas di punto in bianco,/ potrebbe mancare.
Al camino gli faccio un torto,/ a tenerlo chiuso e sempre spento,/ se non lo apro e lo faccio bruciare,/ il mio gatto ci va a pisciare.
Tempo fa ho letto sul giornale,/ che il camino bene o male,/ si può accendere da quest’inverno,/ ma non ho visto le conferme.
Ho la legna dappertutto,/ se non la brucio dove la butto?/ Mi tocca fare la segatura,/ per asciugare l’acqua e gli spruzzi.
Mia moglie mi ha detto:/ se non accendi il caminetto,/ mando i termo sparati,/ anche oltre i sessanta gradi.
La conosco la mia sposa,/ è molto tignosa,/ se lo dice certo che lo fa,/ ha preso da sua madre.
Questo bisogna andarlo a dire,/ anche al sindaco Jamil,/ così da fargli capire bene,/ il problema del camino.
Ci dica nel modo più preciso,/ per iscritto con un avviso,/ se dunque si può accendere,/ che abbiamo legna da vendere!
