Ròbi malfati e šgrazièdi,/ a Rémin u n’è stèdi,/ sla pjó gròsa e pjó luntèna,/ j’à bòt zó mèza funtèna.
Jà mès te mèz di canéll,/ di gran fóg artificél,/ che quand i jà incèndiè,/ e e’mèrmur l’à cripè.
Te mèlazinczéntquarènta,/ u jéra tóta èltra zèinta,/ ch’jà fat cla ròba indègna,/ ma la Funtèna dla Pégna.
Òz invèci tla Pscaria,/ du ch’us bév in aligria,/ u s’è spac e’ bènc de pès,/ ch’un parèva tènt mèlmès.
È dé dòp quii d’Hera,/ ja tròv e mèrmur ma tèra,/ un blòc, una gròsa paca,/ mo jà dét che la s’artaca.
Una lastra ad cla purtèda,/ la pò rèz ’na tunèlèda,/ ènc se un ui sèlta sóra,/ lan si spaca s’u n’è òra.
E qual èl è mi cumèint?/ E’ mèrmur e’ dura tènt,/ mo e’ tèimp ul curòmp,/ e tènimòdi us pò ròmp.
E se al ròbi al stà isé,/ ènca un ch’us mèt dasdè,/ s’un chèlz o una scurèza,/ ul spaca e ul danègia.
Tót e’ rèst l’è cuntòrne,/ cmè la bòba ilé datòrne,/ che se fat la n’à e’ nès,/ mo s’u jè l’è listès.
Ivano Aurelio Muratori
Cose malfatte e disgraziate,/ a Rimini ce ne sono state,/ con la più grossa e più lontana,/ hanno buttato giù mezza fontana.
Hanno messo in mezzo ai cannelli,/ dei gran fuochi artificiali/ che quando li hanno incendiati,/il marmo ha crepato.
Nel millecinquecentoquaranta,/ c’era tutt’altra gente,/ che ha fatto quella roba indegna,/ alla Fontana della Pigna.
Oggi invece nella Pescheria,/ dove si beve in allegria,/ si è spaccato il banco del pesce,/ che non sembrava tanto mal messo.
Il giorno dopo quelli di Hera,/ hanno trovato il marmo per terra,/ un blocco, una grossa pacca,/ ma hanno detto che si riatacca.
Una lastra di quella portata,/ può reggere una tonnellata/ anche se uno ci salta sopra,/ non si spacca se non è ora.
E qual è il mio commento?/ Il marmo dura tanto,/ ma il tempo lo corrompe,/ è in ogni modo si può rompere.
E se l’è cose stanno così,/ anche uno che si mette seduto,/ con un calcio o una scorreggia,/ lo spacca e lo danneggia.
Tutto il resto è contorno,/ come il chiasso lì attorno,/ che col fatto non ha il nesso,/ ma se c’è è lo stesso.
