A sò la fióla ad Galinàun
a stagh vérs e’ Campanàun
alasò pr’aria, s’a l’ì vést,
magli éultmi coèsi ch’là piènt Crést.
Quant a séra una burdlaza,
oènc s’a n séra toènta blaza,
ch’u m’avnéss un azidént a i avéva i pretendént.
Ma éun u n’éra da paràz
cl’oèlt u n’éra un gran ragaz
se chi béll i nu m guardéva
ma chi brótt a n’i parléva.
Basta, scoèrtni sèt o òt,
a m sò tróva tot d’un bòt
ch’u s fa nòta ti cantéun
e u nu n pasa piò niséun.
Si fa notte nei cantoni.
Sono la figlia di Galinàun
abito verso il Campanone
lassù per aria, se lo avete visto
alle ultime case che ha piantato Cristo.
Ai miei tempi, da ragazza,
senza essere una bellezza,
io vi giuro e possa morire ce li avevo i filarini.
Ma uno non era del ceto giusto
l’altro non era un grande fusto
se i belli poi non mi guardavano
a quelli brutti non parlavo io.
Basta, scartane sette o otto,
mi ritrovo tutt’a un botto
che negli angoli è ormai buio
e qui non ne passa più uno.
Giuliana Rocchi (Santarcangelo di Romagna, 1922 – Rimini, 1996)
