E’ spèc l’è busèrd
e’ spèc l’è sincìr:
a so la pió bèla
o a so la pió brótta?
A so mé
o an so mé?
Dèntra e’ spèc
a vói véda quèll chu i è,
mo dal vòlti a vréa véda
quel ch’u n pèr mu mé.
Dubbi
Lo specchio è bugiardo
lo specchio è sincero:
sono la più bella
sono la più brutta?
Sono io
o non sono io?
Dentro allo specchio
vorrei vedere quello che c’è,
a volte vorrei vedere
quello che pare a me.
Lidiana Fabbri (Cerasolo di Coriano, 1951)
