Adriàtic isé un va bèin! / Ir t’è fat un bèl cašèin,/ per fè véda che t ci fòrt,/ t ci scap fóra de pòrt.
T’ci arvat sla maregèda,/ te piazèl e òlta la strèda,/ un gne n’éra pròpi bšägn,/ e’ tè t an ti vargagn?
T at divèrt a fè e’ mat,/ per fè véda cmè t ci fat,/ ciò e’ tu dio, Pušidòun,/ un t’à dét da stè bòn?
S’a pòs a te dég mè,/ t’an pò fè miga isé,/ che ‘na matèina ad bòt,/ tas fè véda e’ marèmòt.
Té t ci e’ mèr, Dio Sént!/ t an pò ès isé viulèint,/ da fè e’ dièvul si marùš,/ isé tan ti pò ardùš.
Di só ma té ch’it téin?/ e’ Signór? Gišò bambèin?/ ènca lór i faria fadiga,/ ma té u ti vò un ch’ut liga.
Quel ch’ilé an pós ès mè,/ che tènimòdi an sò fè,/ e’ pu e’ saria un guai,/ tnì e’ mèr per e’ guinzai.
At faz ‘na racmandaziòun:/ viva Dio, stà un po’ bòn!/ che quand t šmòl i flót,/ t ròmp e’ caz ma tót.
Mòv agl’jändi, fam un gèst,/ fam véda che t ci unèst,/ e dì cum ch’ u s’uša,/ l’Adriàtic per ìr us scuša!
Ivano Aurelio Muratori
Adriatico così non va bene!/ Ieri hai fatto un bel casino,/ per far vedere che sei forte,/ sei uscito fuori dal porto.
Sei arrivato con la mareggiata,/ nel piazzale oltre la strada,/ non ce n’era proprio bisogno,/ e tu non ti vergogni?
Ti diverti a fare il matto,/ per far vedere come sei fatto,/ il tuo dio, Poseidone,/ non ti ha detto di star buono?
Se posso te lo dico io,/ non puoi fare mica così,/ che una mattina di botto,/ ci vai vedere il maremoto.
Tu sei il mare Dio Santo,/ non puoi essere così violento,/ da fare il diavolo coi marosi,/ così non ti puoi ridurre.
Di su a te chi ti tiene?/ Il Signore? Gesù Bambino?/ anche loro farebbero fatica,/ a te ti ci vuole uno che ti leghi.
Quello lì non posso essere io,/ che tanto non son capace,/ e poi sarebbe un guaio,/ tenere il mare a guinzagliò.
Ti faccio una raccomandazione:/ viva Dio, sta un po’ buono,/ che quando sciogli le onde,/ rompi il cazzo a tutti.
Muovi le onde, fammi un gesto,/ fammi vedere che sei onesto,/ e dì come si usa,/ l’Adriatico per ieri si scusa!
