Rémin sèimpre pjó bèla,
dé per dé la cambia pèla,
mo i nègozi per intènt,
i ciùd cuntinuamèint.
I vèrz i bar, dato che,
tènta zèinta la vò bé,
isé che òrmai j mèt,
drèinta mi gabinèt.
Lóng al strèdi e ti zardèin,
al scarani e i tavulèin,
e’ pèr che la zèinta iqué,
la pasa e’ tèimp da sdè.
Ad cino un gne n’è un,
d’alimèntèr nisun,
un si tròva una latèria,
u jè qualche giujelèria.
La spéša las pò fè,
ti mega-supermarchè,
o ti cèntre cumèrcèl,
du ch’us tròva ògni quèl.
Ilé us tò da magnè,
tat pò vistì e scarpè,
u jè e’ cino, la librèria,
e’ risturènt, la pscaria.
L’ è e’ témpie de cunsóm,
us compra sèinza bšógn,
sna pr’ e’ góst da cumprè,
tènta ròba da pruvè.
A cunfès ch’lam mènca tènt,
la butèga d’un tèimp,
sè budghènt un vèr amig,
t un mänd òrmaj antig.
L’ éra pu una butghina,
e dònca sèimpre pina,
sla ròba acatastèda,
fina me bòrd dla strèda.
Tla butèga u jéra ad tótt,
da e’ zóchèr me parsót,
da la pasta a e’ becalà,
da i biscòt ma l’Olà.
Ilé us féva la spèša,
per tótt i bšagn dla chèša,
us truvèva adiritura,
e’ scupèt sla spazadura.
E’ bancomat un gn’éra,
e a paghè l’éra gnèra,
ogni dé un cunticin,
da sgnè te libricin.
It déva ènca i bulèin,
ch’i sèrviva pu a la fèin,
per avè di bei righèl,
per la gioja di burdèl,
Tla butèga dòp dal tré,
i burdèl is fèva fè,
e’ panèin sla nutèla,
sè salèm o murtadèla.
Tla butèga us ciacarèva,
la zèinta la dmandèva,
e’ prèzi e sl’éra bòn,
per sintis mandè té dòm.
L’ éra cmè de barbièr,
stè ilè l’éra un piasèr,
ògni tènt ‘na barzalèta,
e una bujèda ben déta.
Un gn’éra e’ casiér,
us féva se libre nér,
sla fiducia dal du pèrti,
sèinza sóld e sèinza chèrti.
Ivano Aurelio Muratori
LA BOTTEGA DI UN TEMPO
Rimini sempre più bella,/ giorno per giorno cambia pelle,/ ma i negozi per intanto,/ chiudono continuamente.
Aprono i bar dato che,/ tanta gente vuole bere,/ tanto che ormai li mettono,/ dentro ai gabinetti.
Lungo le strade e nei giardini,/ le sedie e i tavolini,/ pare che la gente qui,/ passi il tempo seduta.
Di cinema ce n’è uno,/ di alimentari nessuno,/ non si trova una latteria,/ c’è qualche gioielleria.
La spesa si può fare,/ nei mega supermercati,/ o nei centri commerciali,/ dove si trova ogni cosa.
Lì si prende da mangiare,/ ti puoi vestire e scarpare,/ c’è il cinema, la libreria,/ il ristorante, la pescheria.
È il tempio del consumo,/ si compra senza bisogno,/ solo per il gusto di comprare,/ tanta roba da provare.
Confesso che mi manca tanto,/ la bottega di un tempo,/ col bottegante un vero amico,/ in un mondo ormai antico.
Era una botteghina,/ e dunque sempre piena,/ con la roba accatastata,/ fino al bordo della strada.
Nella bottega c’era di tutto,/ dallo zucchero al prosciutto,/ dalla pasta al baccalà,/ dai biscotti all’Olà.
Lì si faceva la spesa,/ per tutti i bisogni della casa,/ si trovava addirittura,/ lo scopetto con la scopa.
Il bancomat non c’era,/ a pagare era gnara,/ ogni giorno un conticino,/ da segnare nel libricino.
Ti davano anche i bollini,/ che servivano poi alla fine,/ per avere dei bei regali,/ per la gioia dei bambini.
Nella bottega dopo delle tre,/ i bambini si facevano fare,/ il panino con la Nu-tella,/ il salame o la mortadella.
Nella bottega si chiacchierava,/ la gente domandava,/ il prezzo e se era buona,/ per sentirsi mandare nel duomo.
Era come dal barbiere,/ stare lì era un piacere,/ ognitanto una barzelletta,/ e una bojata ben detta.
Non c’era il cassiere,/ si faceva col libro nero,/ con la fiducia delle due parti,/ senza soldi e senza carte.
