E’ mi nòn arvat a chèša,
e’ vuléva stè in pèša,
us mitèva me camèin,
s’un biciaròt ad vèin.
Dop ui géva ma la nòna:
stà una muliga bòna,
šmèt da fè avènti e indré,
piutòst mèt só e’ cafè.
E zà che t vè d là,
tò la bòcia de mistrà,
fai ‘na bòna curèziòun,
amaracmand che sia bòn.
Tira al tèndi, ciud i scur,
ch’am vòj sintì me sicur,
mèt e’ cadnaz ma la pòrta,
e nu dim ch’u n’impòrta.
E’ chèn e e’ gat cus chi fà?
a scumèt ch’i cagarà!
U jè la póza, va a pulì,
che mè an la pòs sintì.
E pu zènd ‘na zigarèta,
fàm e’ piašèr da stè zéta,
sicòm ch’ò pòc fiè,
a fém un tir té e un mè.
La purèta stófa e straca,
las déva dla pòri pataca,
pataca e per zunta nana,
a supurtè cla cundana.
Tènimòdi léa la fèva,
tót quèl che ló vulèva,
e lai géva isé per rid,
at faz i šghétul mi pid?
Per arspòsta ló zét zét,
us cavèva via i calzèt,
si calzun tirat pjó só,
ui géva cumincia po.
Però léa lal scavidèva,
e lai géva i pid is lèva,
u ti vò aqua e savòun,
e ta ti lèv brót salavòun.
Ivano Aurelio Muratori
IL SOLLETICO AI PIEDI
Mio nonno arrivato a casa,/ voleva stare in pace,/ si metteva davanti al camino,/con un bicchier di vino.
Dopo diceva alla nonna,/ sta un po’ buona,/ non correre avanti e indietro,/ piuttosto metti su il caffè.
E già che vai di là,/ prendi la bottiglia del mistrà,/ fai una buona correzione,/mi raccomando che sia buono.
Tira le tende, chiudi gli scuri,/ che mi voglio sentire sicuro,/ metti il catenaccio alla porta,/ e non dire che non importa.
Il cane e il gatto cosa fanno?/ scommetto che cagheranno!/ C’è la puzza va a pulire,/ che io non la posso sentire.
E poi accendi una sigaretta,/ fammi il piacere di star zitta,/ siccome che ho poco fiato,/ facciamo un tiro tu e un tiro io.
La poveretta stufa e stanca,/ si dava della povera pataca,/ pataca e per giunta nana,/ a sopportare quella condanna.
Tanto lei faceva,/ tutto quello che lui voleva,/ e gli diceva così per ridere,/ vuoi il solletico sotto i piedi?
Per risposta lui zitto zitto,/ si toglieva via le calze,/ coi calzoni tirati più su,/ le diceva dai comincia pure.
Però lei lo evitava,/ e gli diceva: i piedi si lavano,/ ti ci vuole acqua e sapone,/ e te li lavi brutto sporcaccione.
