A durmiva dla gròsa,
quand che léa la fà la mòsa,
da busèm s’una spala,
sna gran vòja ad zóca zäla.
Mè zét, a fàz finta ad gnint,
da cl’urècia an gni sint,
léa la fà un’ènta mòsa,
se rušghin e un cólp ad tòsa.
A sintìla fè isè,
ò pènsè lam s-ciòpa iqué,
mè ch’a sò un marid bòn,
a jò dè aqua e limòun.
Léa l’am diš: ciò pušghèta,
a n’ò ciap la caghèta,
chi t’à dét ch’a vòj bé,
ta té sarì insugnè!
T ci int e’ mänd d’insógn,
tan capès e’ mi bsógn?
A te dég in mòdi nèt,
u n’è e’ gabinèt!
Mè ch’avéva zà intuì,
sla finta d’nu capì,
e a jò dét: e dòrma alóra,
ch’us fa dé, frègna dla sòra!
La m’arspänd arsintida:
se té tan l’ è capida,
an sò cus ch’ai pós fè,
tènimòdi pèz per té!
Ò capì! l’è ‘na bòta,
mo l’è al quatre ad nòta,
stal ròbi lis fà la séra,
adèss té, dì ch’u n’è véra!
Ivano Aurelio Muratori
DORMIVO DELLA GROSSA!
Dormivo della grossa,/ quando lei fa la mossa,/ di bussarmi s’una spalla,/ con una gran voglia di zucca gialla.
Io zitto, faccio finta di niente,/ da quell’orecchio non ci sento,/ lei fa un’altra mossa,/ col rosichino e un colpo di tosse.
A sentirla far così,/ ho pensato mi scoppia qui,/ io che sono un marito buono,/ le ho dato acqua e limone.
Lei mi dice: ciò pusghetta,/ non ho preso la caghetta,/ chi ti ha detto che voglio bere?/ te lo sarai sognato!
Sei nel mondo dei sogni,/ non lo capisci il mio bisogno?/ Te lo dico in modo netto,/ non è del gabinetto!
Io che avevo già intuito,/ con la finta di non capire,/ le ho detto: e dormi allora,/ che si fa giorno, fregna della suora!
Mi risponde risentita:/ se tu non l’hai capita,/ non so cosa ci posso fare,/ in ogni caso peggio per te!
Ho capito, è una botta,/ ma sono le quattro di notte,/ queste cose si fanno di sera,/ adesso tu di’ che non è vero.
