Mè ch’ò stènt’an e pasa,
am bagn int l’aqua basa,
sa vag òlta u jè e’ rés-ce,
che e’ bagnin um faza i fés-ce.
Per nu bazilè am mèt,
tl’aqua fin a e’ barbèt,
an mi mòv da d’ilé,
per timór d’ afughè.
Am faria ènca curàgg,
e però e’ salvatàgg,
u m’ à zà mand a dì,
ch’un si vò tròp immatì.
Sicòm ch’an sò nudè,
an mi sò da šluntanè,
ò da stè du che stà ló,
che te chèš um tira só.
Un vòlta, a m’arcòrd bèin,
a séra cmè un dulfèin,
mo adèss, a la mi èta,
an sò pjó cum ch’us fà.
Mè an pòs, per stè a gala,
agrapèm m’una pala,
o duvrè e’ salvagènt,
per pasè da deficènt.
Tènimòdi an sò tènt siòc,
a stag tl’aqua du ch’a tòc,
a mòv al brazi avènti e indrè,
a faz finta da nudè.
Quii ch’im véd i girà,
quèl ch’ilé che os-cia e’ fà,
che pu un gni vò gnint da fat,
a pasè ènca per mat.
Quand ch’um capita isé,
a faz prèst a turné indré,
an pòs fè na figaraza,
pèrd l’unór e la faza.
Sla riva a faz e’ nudadór,
a saltèl am mèt a còr,
ènca se chi ch’um véd,
al sò ch’un gni crèd.
Ivano Aurelio Muratori
FACCIO FINTA DI NUOTARE!
Io che ho settant’anni e passa,/ mi bagno nell’acqua bassa,/ se vado oltre c’è il rischio,/ che il bagnino mi faccia i fischi.
Per non preoccuparmi mi metto,/ nell’acqua fino al mento,/ non mi muovo da di lì,/ per timore di affogare.
Mi farei anche coraggio,/ epperò il salvataggio,/ mi ha già mandato a dire,/ che non si vuole troppo ammatire.
Siccome che non so nuotare,/ non mi devo allontanare,/ devo stare dove sta lui,/ che nel caso mi tira su.
Una volta, mi ricordo bene,/ ero come un delfino,/ ma adesso, alla mia età,/ non so più come si fa.
Io no posso, per stare a galla,/ aggrapparmi ad una palla,/ o adoperare il salvagente,/ per passare da deficiente.
Tanto sono così sciocco,/ sto nell’acqua dove tocco,/ muovo le braccia avanti e indietro,/ faccio finta di nuotare.
Quelli che mi vedono diranno,/ quello lì che cosa fa,/ che poi non ci vuole niente,/ a passare anche per matto.
Quando mi capita così,/ faccio presto a tornare indietro,/ non posso fare una figuraccia,/ perdere l’onore e la faccia.
Sulla riva faccio il nuotatore,/ saltello mi metto a correre,/ anche se chi mi vede,/ lo so già che non ci crede.
