Zà a maz se bèl tèimp,
us véd al lózli ti chèmp,
al vòla a fróti ad mièra,
sóra e’ grèn e la spagnèra.
Al fà luša cmè i lumèin,
com al lózli de camèin,
lis smòrta e li s’azènd,
s’un spètècul stupènd.
E l’è pròpie uguèl,
ma quèl ch’us véd te zèl,
sal stèli isé zninini,
da sèmbrè tóti lušini.
Al fèmni rašènt ma tèra,
al lampègia tót’ la séra,
l’è ‘na sòrta ad mèsag,
mi mas-ce per fèi curag.
Che sna luša a intermitèinza,
vèrs al fèmni j’avènza,
e per un at d’amór,
cmè tal fóli dòp i mòr.
Ìr s’un còlp ad furtuna,
sla mèna a n’ò ciap una,
e ma la lózla ilé ciuša,
ai vlèva dmandè scuša.
Mo quand ch’a l’ò guèrša,
t un lèmp a l’ò pèrsa,
tènimòdi ò vu chèra,
da nu fèla prigiugnéra.
Una vòlta a sò sincèr,
a la mitèva te bicèr,
dré e’ lèt, se cumudèin,
per duvrèla cmè lumèin.
Ivano Aurelio Muratori
LE LUCCIOLE
Già a maggio col bel tempo,/ si vedono le lucciole nei campi,/ volano a frotte di migliaia,/ sul grano e l’erba spagna.
Fanno luce come i lumini,/ come le lucciole del camino,/ si spengono e si accendono,/con uno spettacolo stupendo.
Ed è proprio uguale,/ a quello che si vede in cielo,/ con le stelle così piccoline,/ da sembrare tutte lucine.
Le femmine a raso terra,/ lampeggiano tutta la sera,/è una sorta di messag- gio,/ ai maschi per far loro coraggio.
Che con una luce a intermittenza,/ avanzano verso le femmine,/ e con un atto d’amore,/ come nelle favole dopo muoiono.
Ieri con un colpo di fortuna,/ con la mano ne ho presa una,/ e alla lucciola lì
chiusa,/ volevo chiederle scusa.
Ma quando l’ho guardata,/ in un lampo l’ho persa,/ tanto ho avuto piacere di non farla prigioniera.
Una volta, sono sincero,/ la mettevo nel bicchiere,/ vicino al letto, sul comodino,/ per adoperarla come lumino.