Fra e’ Pòunt Tibérie e quèl di Méla,
jà fat una pasaréla,
per fè transitè i pedun,
e per fè puzè i pizun.
Sta gran òpra, per ès tèla,
l’è ènca tròpa bèla,
un si saria putù mai,
fè e’ Pòunt se fióm Kwaj.
Iqué a sém se Marècia,
d’aqua u n’è parècia,
mo cumunque la è basa,
e’ bastèva mèttie un asa.
L’è un òpra d inzègn,
custruida tóta se lègn,
sal dòghi cumè la bòta,
in mòd ch’la tènga bòta.
Insäma, per zcär se série,
u jè e’ Pòunt Tibérie,
ch’l’è monumentèl,
un gni stéva un ènt uguèl.
S’il féva se zimèint,
davènti me munumèint,
lan gn’avria dét un caz,
e’ saria stè un lavuraz.
Tóta ad lègn e sla réda,
la fà invéce un bèl véda,
e adèss ch’l’è finida,
la fà ‘na bòna riusida.
Granda l’è l’èmuziòun,
a camnè sóra e’ fióm,
grazie me pòunt ad asi,
ch’l’à vulù e’ séndic Gnasi.
Ivano Aurelio Muratori
LA PASSERELLA SUL MARECCHIA
Fra il Ponte di Tiberio e quello dei Mille,/ hanno fatto una passerella,/ per far transitare i pedoni,/ e far appoggiare i
piccioni.
Questa gran opera, per essere tale,/ è anche troppo bella,/ non si sarebbe potuto mai,/ fare il Ponte sul fiume Kway.
Qui siamo sul Marecchia,/ di aqua ce n’è parecchia,/ ma comunque è bassa,/ bastava metterci un assa.
È un opera d’ingegno,/ costruita tutta col legno,/ con le doghe come la botte,/ in modo che tenga botta.
Insomma, per parlare sul serio,/ c’è il Ponte di Tiberio,/ che è monumentale,/ non ci stava un altro uguale.
Se lo facevano col cemento,/ davanti al monumento,/ non gli avrebbe detto un cazzo,/ sarebbe stato un lavoraccio.
Tutta di legno con la rete,/ fa invece um bel vedere,/ e adesso che è finita,/ fa una buona riuscita.
Grande è l’emozione,/ a camminare sopra al fiume,/ grazie al ponte d’assi,/ che ha voluto il sindaco Gnassi.
