Dop dal sé dla matèina,/ a sò iqué a marèina,/ in pid dré la palèda,/ per aspitè l’alvèda.
Sè sól l’apuntaméint,/ te stès pòst, stès muméint,/ ló precìš, tla su óra,/ u s’ èlza e e’ scapa fóra.
E’ vèin só d’ ilàzó in fänd,/ indòv ch’ e’ fnés e’ mänd,/ du ch’ e’ prinzipia e’ mèr,/ e e’ zél us fa pjó cèr.
E’ manda un scról d’spraj,/ che se mèr i’ luš che maj,/ zaltéin cume la paja,/ i va t jèćć e j imbarbaja.
E intènt us vèd a crès,/ da zal e’ dvèinta räs,/ e’ pèr e’ fógh de fórne,/ da du ch’ e’ scapa e’ giórne.
Pièn pianin us va fašènd,/ la luša la s’azènd,/ la manda via e’ scur,/ i vèin fóra tótt i culùr,
ui spèlma tót da tänd,/ e’ tènz ad nòv e’ mänd,/ ch’u s’arfà culurèd,/ s’un dé apèina nèd.
Si culur ch’i n’è maj uguèl,/ tót al vòlti uriginèl,/ i cambia simbèin j stéss,/ e ògni dé ch’us fà e’ stupès.
Ivano Aurelio Muratori
Dopo le sei della mattina,/sono qui a marina,/in piedi vicino alla palata,/per aspettare la levata.
Col sole l’appuntamento,/ nello stesso posto, stesso mo mento,/ lui preciso, nella sua ora,/ si alza e viene fuori.
Viene su da laggiù in fondo,/ dove finisce il mondo,/dove comincia il mare,/ e il cielo si fa più chiaro.
Manda molti sprazzi,/ che sul mare luccicano tanto,/ giallini come la paglia,/ vanno negli occhi e abbagliano.
E intanto si vede a crescere,/ da giallo diventa rosso,/sem bra il fuoco del forno,/ da dove esce il giorno.
Pian pianino si va facendo,/ la luce si accende,/manda via il buio,/ vengono fuori tutti i colori,
li spalma tutt’ attorno,/ tinge di nuovo il mondo,/ che si rifà colorato,/con un giorno appena nato.
Coi colori che non sono mai uguali,/ ogni volta originali,/
cambiano sebbene gli stessi,/ e ogni giorno che si fa stu pisce.
